Nama Medpart
Jakarta, majalahketik.com — Setelah penantian panjang, penggemar akhirnya dapat menyaksikan serial drama Can This Love Be Translated? yang tayang di Netflix pada 16 Januari 2026 dengan merilis total 12 episode secara bersamaan. Drama ini dibintangi oleh Kim Seonho dan Go Younjung, dengan chemistry keduanya yang sangat dinantikan oleh penggemar dalam genre romantis-komedi. Hadir dengan premis yang sederhana, namun tetap relevan dengan dinamika percintaan di era modern, drama ini mengangkat isu tentang cinta, bahasa, miskomunikasi, dan trauma masa lalu.
Mengisahkan Joo Hojin, seorang penerjemah multibahasa yang fasih berbahasa Korea, Jepang, dan Italia. Karakternya digambarkan sebagai sosok yang cerdas, to the point, perhatian, dan detail. Terlepas dari keahliannya, ia kerap kesulitan menerjemahkan sikap Cha Muhee, seorang aktris pendatang baru yang tengah naik daun setelah perannya sebagai zombie, Do Rami. Cha Muhee ditampilkan sebagai aktris yang menyimpan luka lama, pengalaman cinta yang buruk, dan pola asuh keluarga yang tidak harmonis. Ia merasa ingin dicintai, namun di sisi lain ia juga merasa takut untuk dicintai. Sehingga hal tersebut membuatnya memiliki karakter sedikit canggung dan merasa kesepian. Meski demikian, ia tetap digambarkan sebagai sosok yang ceria.
Cerita berfokus pada Joo Hojin dan Cha Muhee yang dipertemukan saat bekerja dan berinteraksi di tengah perbedaan pemikiran serta latar belakang. Hubungan mereka berjalan secara perlahan dengan momen-momen canggung dan realistis. Dari situlah konflik mulai muncul sebagai cara bagi keduanya untuk mempelajari karakter satu sama lain. Salah satunya adalah ketidakmampuan Cha Muhee untuk lebih terbuka kepada Joo Hojin.
Kehadiran Do Rami pun berhasil menjadi jembatan hubungan antara Joo Hojin dan Cha Muhee. Dengan karakternya yang lebih percaya diri dan kuat, ia dapat membantu meyakinkam Joo Hojin dalam menerima dan memahami trauma masa lalu Cha Muhee.
Drama ini juga menyuguhkan sinematografi dengan tone warna hangat dan lanskap panorama alam Eropa yang menjadi poin utama dalam cerita. Selain itu, musik latar yang disisipkan selaras dalam memperkuat emosi di setiap adegan.
Dengan rating tinggi di IMDb dan mendapatkan pujian dari berbagai platform, serial drama Can This Love Be Translated? membuktikan bahwa kisah cinta dengan premisnya yang kerap dianggap klise tetap dapat memuat makna kehidupan yang dekat dengan dinamika percintaan di era modern ini. Drama ini mengajarkan bahwa dalam sebuah hubungan, cinta saja tidak cukup, melainkan jugadiperlukan komunikasi dan usaha untuk saling memahami.
Sutradara: Yoo Yeongeun
Produser: Choi Jinhee, Kim Jinyi, Park Jooyeon
Penulis: Hong Jungeun & Hong Miran (Hong Sisters)
Pemeran Utama: Kim Seonho, Go Younjung, Sota Fukushi, Choi Woosung, Lee Yidam
Penata Musik: Choi Inhee
Sinematografer: Keeha Choi, Kim Youngjin
Penyunting: Kim Hyansook
Produksi: Studio Sot, Trii Studio, Imaginus
Tanggal Rilis: 16 Januari 2026
Jumlah Episode: 12 Episode
Bahasa: Korea
Negara: Korea Selatan
Rating: 8/10 (IMDb)
Teks: Raisyah Nabila Putri
Editor: Zalfa Rihhadatul Aisy
